ChatGPT for macOS can now work with your apps, starting with coding tools like IDEs, terminals, and Notes.