アイスコーヒーを注文するとコーヒーフロートが出てくる

暑い時期、冷えたアイスコーヒーが無性に飲みたくなる。 ドイツのカフェでアイスコーヒー(Iced Cafe)と注文すると失敗する。私も昔、何度かやらかしたことがある。 失敗理由1:英語のアイス(Iced)は、ドイツ語ではアイスクリーム(Eis)になるので、コーヒーにヴァニラアイスが乗ってくる。 ⇒完全にコーヒーフロート 失…