ひといろ

Netflixで配信中の「五福の娘たち」(原題：五福临门、英題：Perfect Match)、見終えましたー！！！！全36話。最近の中国ドラマは話数少なめがトレンドなんですかね？ 「临门」は“門前に来る”という意味の言葉なので直訳すると「五福が(門前に)やってくる」でしょうか？英題は物語を端的に表していてものすごく分かりやすい…