charoite

今回意訳するにあたって考察しまくったんですよ、、、 なんなら和英辞典よりも広辞苑、花言葉辞典、百科事典のほうがお世話になった。。。 絶対長くなるから前置きはここまで！ ではさっそく解説へ Let's Go! JAPONICA STYLE 今回意訳するにあたって「JAPONICA STYLE」も訳そうと思っていて。 直訳しにくいからこそ意訳で…