Some San Francisco residents lacking permanent housing, and their advocates, are pushing back against the label ‘homeless.’