HP's latest workstation is half the size of a shoebox, yet packs in some serious processing power for creators, AI, or productivity.