餃子ランナーは電子機器の夢を見るか？

風信子…ふうしんし？「かぜ」さん宅の「のぶこ」さん？ いやいや。これは、「ヒヤシンス」の当て字だ。 当て字は、漢字のイメージから想像できるものが多いが、この読み方は、なかなか出てこないんじゃないかと思う。 「信子」が「シンス」になるというのは、まぁ理解できるけれど、どうして「風」が「ヒヤ」になるのだ。 …