Clikatat Ikatowi’s raw, unhinged art-punk first snarled its way into the mid-’90s Gravity scene in San Diego, and now that jagged energy returns in “The