分詞による名詞の「後置修飾」

毎週木曜日の夜は「総合英語ゼミ」の時間です。昨夜は第3回の授業。テーマは「後置修飾」。日本語を母語とする人にとって最難関事項の一つです。 ちなみに「後置修飾」とはこんなやつです。 (1) a book on that desk あの机の上の本 簡単ですか?このくらいは簡単ですよね。しかし、この英文の中に日本語と英語の言語とし…