westergaard 作品分析
id:ikyosuke203
劇団四季版 新日本語歌詞「扉あけて」 Love is an Open Door 歌詞比較
はじめに この記事では、わたし westergaard が劇団四季の『アナと雪の女王』を観劇したときにメモしてきたものをもとに、劇団四季版の新日本語歌詞を書き起こし、アニメ版の訳詞と、原詞と比較するという記事です。 そもそもなぜ、アニメから劇団四季へのアダプテーションで訳詞が変わるのか?などは、こちらでまとめてい…