[ARROW-8900] [C++] Respect HTTP(S)_PROXY for S3 Filesystems and/or expose proxy options as parameters - ASF JIRA