レンタルサーバーの Xserver に Vim を入れます。XserverにもVimは入っていますが、スモールインストール版のため使える機能に色々と制限がありますので、ソースからVimをインストールしましょう。