répondre」は「日本語」ではどう訳すのでしょうか？ ： 答える, 返信, 応じる 。コンテキスト内翻訳 ：Tellement la question était difficile que nul ne sut répondre. ↔その質問は難しくてだれも答えられなかった。