Car nerds and trackday bros love to talk about their heel-toe shifting. There’s another way to get the same job done, as it turns out.