UPDATEアップルの最高経営責任者であるジョブズ氏とマイクロソフトの会長であるゲイツ氏が米国時間5月30日、カリフォルニアで開催中の技術関連会議「D: All Things Digital（D5）」で75分間のジョイントセッションに臨んだ。本記事ではNews.comの記者が現場からの情報をお届けする。