アメリカの女流作家クレイグ・ライス（Craig Rice）のミステリー『スイート・ホーム殺人事件』（HOME SWEET HOMICIDE, 1944）に、子供たちの次の会話があります。「ダカ・イキ・ジョコ・ブク？」ダイナ（十四歳の少女）がエープリル（十二歳の少女）にいいま