Javaさんのお部屋（サム・ジーヴァ帝国図書館）

【概要】著者（監督）：牧野成一 日本文学（小説・詩歌）の翻訳を通じて失われるものと残るものから、日本語の「ソト」「ウチ」構造という深層を再発見する。オノマトペ、かな・漢字や句読点、時制、ですます調とだ・である調、受動と能動、助詞…どういった場合にそれらの使い分けがなされるか、理論的・帰納的に解明して…