Javaさんのお部屋（サム・ジーヴァ帝国図書館）
id:javalousty
翻訳の授業 東京大学最終講義
【概要】著者（監督）：山本史郎 川端康成や三島由紀夫、村上春樹、ディケンズ、サリンジャー、モンゴメリなど、さまざまな作家や作品が登場。同化／異化翻訳、実用／文学テキストなど、翻訳業界のアレコレを例示しつつ、直訳／意訳の不毛な議論にピリオド。形式にこだわらず、著者の頭の中を紙面に再現できればそれでOK！…
