JIBUMI よろず帳

サリンジャーの短編小説「コネティカットのひょこひょこおじさん」は、「愚かなり我が心」というタイトルで1949年に映画化されている。 "コネチカットのひょこひょこおじさん" っていったい何？というのが最初の感想。 原題は、「uncle wiggly in connecticut」 wigglyが“揺れ動く”、“くねくね”、“モゾモゾ”等の意味なのに…