持寶庵のブログ

頼富本宏 訳註（昭和59年3月15日）『弘法大師 空海全集 第三巻（初版）』、筑摩書房、430頁〜431頁 ルビと捕捉を同じカッコで使用した。 薩達磨芬陀利迦の音写は省略した。 ひそかに思うのに、観自在菩薩は、はるか昔に仏となった。蘇達磨尾知耶（そたらまびじや）と音写し、十種の別称を備え持っていた。古い翻訳※では、…