Gravitational waves emitted by the merger of two black holes have been detected, setting the course for a new era of observational astrophysics.