回答 (4件中の1件目) そもそも絵文字って日本の発明ですからね。 そのために、「(ひな祭り)」「(鯉のぼり)」なんていう日本独自の風習も絵文字になっていますし、他にも「(鬼)」や「(天狗)」なんてのはどう訳そうが明らかに日本的なデザインです。 猿「」が見ざる言わざる聞かざるになっているのも明らかに日本的ですし…