英蘭系石油大手のロイヤル・ダッチ・シェル<RDSa.L>は３０日、過去８０年で初の減配に踏み切ると発表した。次回の自社株買いも停止する。