英石油大手シェルは８日、第４・四半期の液化天然ガス（ＬＮＧ）生産量の見通しを下方修正した。石油・ガスのトレーディングについても、業績が第３・四半期を大幅に下回るとの見通しを示した。