「言葉のあや」本来の意味は? ことば検定 林修 「言葉のあや」の「あや」の漢字は「綾」。「綾」はもともと「綾織の布」で、物のおもてに現れた様々な形や美しい模様を表し、江戸時代には、会話や文章に現れた言葉の技巧にも使われるようになったとみられています。