平塚らいてうの「青鞜社」名前の由来は?【ことば検定】「青鞜」という言葉は、ある言葉の和訳だとされています。18世紀のロンドンに、女性たちを中心に文学や芸術を語り合うサロンがあって、それが「ブルーストッキング」と呼ばれていたのです。