異文化ジレンマ

勤務地が変わって、やたら道を尋ねられることが多くなった。特に外国人だ。ええ、もちろん困っている人を助けたい気持ちは満々やし、断ることなく案内をする。が、ひとつ大きな問題がある。英語が出てこない!いや、頭の中ではできてるねん。「メイアイヘルプユー」から始まり、単語と重ねて道の方向や電車の乗り場を案内…