平岡公彦のボードレール翻訳ノート
id:kimihikohiraoka
「アヴェ・マリア」とミューズたち――黒百合姉妹とナターシャ・グジー
宗教というものについて、ボードレールは『火箭』の冒頭に、「たとえ神が存在しないとしても、〈宗教〉はやはり〈神聖〉かつ〈神々しい〉ものであるだろう」*1という有名なテーゼを遺している。おそらくこれは、サド侯爵のキリスト教批判へのボードレールの答えである。 *1:シャルル・ボードレール『火箭』阿部良雄訳，『…
