平岡公彦のボードレール翻訳ノート

ハインリヒ・ハイネの『ロマン派』に着想を得て、「理想」第4連にダンテの『神曲』のオマージュを仕掛けるにあたり、ボードレールは、「煉獄篇」第32歌で大淫婦バビロンと対をなしていた巨人をティタンに置き換えている。 韻 文 訳悪 の 華シャルル・ボードレール平岡公彦訳トップページランキング参加中海外文学ランキン…