The incident was reportedly sparked by a passenger taking offense at another holidaymaker dressed as an Get in the car and fuck off shirt