メールが来た店舗に本当に来店したか思い出す。来店時に予約での来店であることが伝わっていたか思い出す。予約していた店舗に連絡する。（PayPayグルメ側には連絡しない）これらをやれば解決しますがあまり労力に見合わないので放置でもいいかもしれません。