「ゼロ−トレランス(zero-tolerance)」~”情状を考慮せず規則を当てはめる”って大事じゃない?

昨日のN新聞の教育欄に「ゼロ−トレランス」という言葉が出ていました。最近の流行語です。トレランスは「寛容、雅量、 忍耐力」という意味ですから、不寛容とても訳すのでしょうか。「ちょっとした生徒の違反行為についても容赦しない」ということで、近年のアメリカ教育政策の一面を言います。それは日本でも採り入れよ…