国語教育いろいろ

●元同僚の名訳です。 『舞姫』森鴎外 現代語訳（by 岩本幸一） 石炭はもう積み終わったようだ。二等船室のテーブルのあたりはとても静かで、アーク灯の明かりが煌々と輝いているのも、妙にむなしい。今夜は、毎晩ここに集まるトランプ仲間もホテルに泊まっていて、船に残っているのは僕一人だけ。 五年前のこと、長年の念…