Tenstorrent, led by chip veteran Jim Keller, is confident that his startup can overcome Nvidia's dominance in the AI market by offering diverse solutions at lower prices.