The lawsuit highlights multiple instances of harassment and discrimination that are "a violation of state civil rights"