Overwatch has serious issues with toxic players, and in recent months, those problems only seem to have gotten worse. Blizzard swears up and down that it’s working to improve player behavior, but according to game director Jeff Kaplan, those efforts are taking a direct toll on other aspects of the …