When Blizzard’s sole Diablo announcement at this year’s BlizzCon turned out to be a game for phones, it set off a firestorm of angry reactions from fans