Since Ariana Grande revealed her new tattoo last week, the pop star has been criticized in the English-speaking world for cultural appropriation. But what