Embedded vs. non-embedded inflation