Japan’s police are reportedly investigating a case of illegal crypto mining with Coinhive, defendants argue it was a method of traffic monetization