苦言熟考
id:kugen
３１回 改題再掲載 翻訳はホントウニ難しい！！ （第１）
＜ステアク･エッセイ＞第３１回として発表したものに少し手を加えてここに再掲載します。 ----- 手元に１２〜３年前（１９９０年代の初めごろ）に買ったペイパーバックがあります。法廷推理小説＜REASONABLE DOUBT＞ Philip Friedman (IVY Book)です。アメリカで買った本を、長い年月のあと―フィリピンに移ってからでも―ま…
