ノリオのインドネシア赴任日記

インドネシアにある日系スーパーのパパイヤのポイントカードを作りに店に出向く。 インドネシア語で「カードを作りたいです。」と言うつもりで、店入口・左横にあるサービスカウンターに行った。（これは、City Walk店の場合です。） サービスカウンターの人が、手ぶらの私を見るなり「ポイントカードですか？」と先に言っ…