ノリオのインドネシア赴任日記

2023年10月6日 金曜日 インドネシア語でピーナッツのことをKacang Tanahと言う。 Kacang（カチャン）「豆」、 Tanah（タナー）「土地、土、大地」 直訳すると「土豆」。 「落花生」、「土豆」ともピーナッツの生態系をよく表現していると思う。 個人的にインドネシアの殻付きピーナッツ、あえて落花生と表現しますが、もの…