「You’ve really got to start hitting the books because it’s no joke out here.」 （猛勉強をはじめなければ本当にダメよ。ここでは冗談では済まされないんだから。） 「Until I feared I wou...