Bloomberg’s secret to keeping engineers is a flat structure, full ownership, and a culture that invests in people when others are cutting.