Bolivia will soon decide which company will gain rights to develop its huge supply of lithium. But problems with the technology needed to do the job and political disagreements threaten to delay the effort.