New insurance policies offer businesses ways protect against work stoppages and losses if another virus strikes.