Every year, hundreds of thousands of people living the U.S. go to other countries for medical treatment. This medical tourism can be less costly but comes with risks.