Technology companies have moved to restrict Russia’s state media from using social media to spread misinformation about its invasion of Ukraine. At the same time, groups are using technology to assist people affected by the conflict.