The U.S. Census Bureau reports that compared to 1980, the number of Americans who now speak a second language at home has increased by three times to 68 million.